Gakido em um acidente de carro

Vocalista Piyo

Na sexta-feira, dia 12 de fevereiro, a banda Gakido perdeu o vocalista Piyo, em um acidente de carro. Todos os membros estavam presentes no momento, mas apenas Piyo chegou a falecer, o restante teve algumas lesões.

O acidente foi causado por um dos pneus do veículo que estourou. O vocalista foi jogado para fora do carro e por ter batido a cabeça, morreu na hora.

Foram postados alguns comentários sobre as condições dos membros.

Vocalista Piyo:
Quando a van capotou, ele foi atirado para fora do carro, e quando sua cabeça bateu no chão, parecia que ele tinha morrido instantâneamente. No entanto, eles o levaram para o hospital imediatamente, ainda tentando reanimá-lo. Infelizmente, ele não pôde ser ressussitado. Piyo teve seu último suspiro por volta de 11:00hs da manhã.

Baterista TOSSY:
Quando a van capotou, ele ficou preso entre a van e o rua, causando lesões graves. Segundo o hospital, ele teve uma fratura em uma das omoplatas*, uma fratura orbital, uma contusão na cabeça, um corte na testa e escoriações por toda a sua perna.
Felizmente, ele já pode andar e comer por si mesmo. Ele não corre nenhum risco de vida.

Guitarista & Vocalista Shutaro:
Quando a van capotou, seu corpo fora lançado para fora, causando a ele três pontos na face.**

Baixista Rito:
Ele teve que receber pontos na cabeça, assim como sua face esquerda e direita, em razão do impacto.

Vocalista Yohya:
Ambas as mãos dele estavam dilaceradas, ele também sofreu um golpe violento nas costas.

Guitarista Yuu:
Ambos os joelhos dele foram dilacerados. Suas costas e pernas foram atingidas com violência também.

Todos estão consientes e passando bem, depois da inspeção e dado o ok para sair, todo mundo voltou para casa para Tóquio no dia 13. Os membros da banda e os funcionários estão se recuperando do acidente. No futuro haverá outras notícias.

Novamente, nós lamentamos muito, mas todos os lives de fevereiro estão cancelados. Não não sabemos se vamos continuar ou não depois de fevereiro. Enviaremos mais notícias através da homepage e da revista online.

No momento, nós lamentamos muito por toda a confusão e preocupação que causamos à todos.

Tradução: Wayu-ki

* As omoplatas são dois ossos largos, com uma forma triangular, situados simetricamente na parte mais alta e superior do tórax.
* Não sei direito se traduzi certo essa parte. °-°

Fonte: J-WAVE e NEU MANIA